Música para series #7

¡Hey! Nuevamente aquí musicalizando a nuestro antojo una serie. Hoy elegiremos una que fue la gran sensación, una #chingadelicia, como diría el amigo Memo. En esta ocasión no se podía esperar más de la gran serie denominada, titulada, llamada… ¡Bombos y platillos!

Repetimos: en esta sección se trata de musicalizar a nuestro antojo una serie. Esta vez es sobre Jack y TOOODOS los habitantes de la isla de Lost deberán moverse al son de las de estas canciones que elegimos.

Así es señores, ¡a subirle el volumen!

Tropical the island breeze.
All of nature wild and free.
This is where I long to be.
La isla bonita.

Tropical la brisa de la isla.
Toda la naturaleza salvaje y libre.
Aquí es donde deseo estar.
La isla bonita.

Said I loved you but I lied.
Cause this is more than love I feel inside.
Said i loved you but I was wrong.
Cause love can never ever feel so strong.
Said I loved you but I lied.

Said te amaba pero mentí.
Porque lo que siento adentro es más que amor.
Said te amaba pero estaba equivocado.
Porque el amor jamás podría sentirse tan fuerte.
Said te amaba pero mentí.

(Aclaración en realidad «said» en inglés significa «dije que», me parecio gracioso y  aprovechamos y jugamos con el nombre)

Hit the planes down
tear the sky out
hit the planes down
in one fell blow.

Bajar los aviones
arrancar el cielo
bajar los aviones
de un golpe.

On an island in the sun.
We’ll be playing and having fun.
And it makes me feel so fine.
I can’t control my brain.

Hip hip
Hip hip

En una isla al sol.
Estaremos jugando y divirtiéndonos.
Y eso me hace sentir tan bien.
No puedo controlar mi cerebro.

Hip hip
Hip hip

Lost song dans la jongle.
De nos amours éperdues, notre émotion s’est perdue
lost song à la longue
Les mots semblent superflus entre le flux, le reflux.

Perdido en la canción de la selva.
En nuestro amor frenético, nuestra emoción se pierde
canción perdida con el tiempo
palabras parecen superfluas entre el flujo, reflujo.

Hit the road Jack and don’t cha come back
no more no more no more no more.
Hit the road Jack and don’t cha come back
no more.

A la carretera Jack y no vuelvas nunca más
nunca mas nunca más nunca más.
A la carretera Jack y no vuelvas nunca más
nunca más.

Given decision to live.
Not taken.
The flight towards the light.
I’ll stay in the lava for life
Erupting when gods take us all.

Teniendo en cuenta la decisión de vivir.
No se tiene.
El vuelo hacia la luz.
me quedo en la lava toda la vida
en erupción cuando los dioses nos lleven.

Iba caminando por ahí, Cuando de repente apareció,
Era un oso grande y polar, Que me quería robar.
Me roba, me roba el oso polar,
Me roba, me roba me va a llevar,
Me roba, me roba el oso polar,
Me roba, me roba me va a llevar.

Ben, you’re always running here and there
(Here and there)
You feel you’re not wanted anywhere (anywhere)
If you ever look behind
And don’t like what you find
There’s something you should know
You’ve got a place to go
(You’ve got a place to go)

Ben, siempre corres aquí y allá
(aquí y allí)
Sientes que no te quieren en ningún lugar (en ningún lugar)
Si alguna vez miras detrás
y no te gusta lo que encuentras
hay algo que debes saber
tienes un lugar a donde ir
(tienes un lugar a donde ir)

Do you know, we’re only left with smoke
Black smoke, we’re only left with smoke
Black smoke.

Sabes, sólo nos queda el humo
Humo negro, sólo nos queda el humo
Humo negro.

Dharma, seek and you will find
truth within your mind, dharma.
dharma, each to his own we seek,
together we’ll and our stream, dharma.
truth is like freedom, it doesn’t believe
being true to yourself,
never think that you’re free.
dharma will come eventually.
dharma, dharma, dharma.

Dharma, busca y encontrarás
la verdad dentro de su mente, dharma.
Dharma, cada uno sobre sí buscamos,
juntos vamos y nuestra corriente y, dharma.
La verdad es como la libertad, no cree
ser fiel a ti mismo,
no pienses que eres libre.
Dharma vendrá con el tiempo.
Dharma, Dharma, Dharma.

All my friends are dead.
All my friends are dead.
They got kicked in the head.
All my friends are dead.
All my friends are dead.
All my friends are dead.
They got smacked in the head.
All my friends are dead.

Todos mis amigos están muertos.
Todos mis amigos están muertos.
Fueron pateados en la cabeza.
Todos mis amigos están muertos.
Todos mis amigos están muertos.
Todos mis amigos están muertos.
Fueron golpeados en la cabeza.
todos mis amigos están muertos.

Bueno señores ustedes quieren un par de perlitas más, ¿no? En primer lugar pondremos un rap dedicado al gran John Lock y en segundo lugar a la gran banda que llegó a tener Charlie (en la serie).