Las mejores frases de series #11

Nuestra entrega número 11 de Las mejores frases de series llega con gran variedad y la primera aparición de Vikings, Spartacus y Man Seeking Woman.

Donna (Catherine Tate): Promise me one thing… find someone…
The Doctor (David Tennant): I don’t need anyone.
Donna: Yes, you do. Cause sometimes I think you need somebody to stop you.

Donna: Prometeme una cosa… encuentra a alguien…
The Doctor: No necesito a nadie.
Donna: Sí, lo necesitas. Porque a veces creo que necesita alguien que te detenga.

The Doctor (David Tennant): Well, I’ve seen a lot of this universe. I’ve seen fake gods and bad gods and demi-gods and would-be gods. I’ve had the whole pantheon. But if I believe in one thing… just one thing… I believe in her!

The Doctor: Bueno, he visto mucho de este universo. He visto falsos dioses y buenos dioses y semidioses y “podría ser dioses”. He tenido todo el panteón. Pero si creo en una cosa… sólo una cosa… Creo en ella!

Liz (Britt Lower): [To a seven years old girl] And by the way, twenty-nine is no where close to one million. You need to brush up on your math.
Victoria (Millie Davis): You’re right, Liz. I’m not very good with numbers. But, even if you meet a guy today. And if you only date him for one year before you get engaged. And it takes you one year to plan the wedding. And it takes you at least one year to get pregnant. And you want to have at least two kids. And you want them to be at least two years apart. And you want to do all this before you turn forty, ‘cause man, after that you’re really playing with fire in terms of a whole host of fertility problems, then I’d say you really don’t have a lot of time to meet this perfect mystery man. But like you said, I’m still learning math.

Liz: [A una niña de 7 años] Y por cierto, veintinueve está lejos de un millón. Necesitas mejorar tus matemáticas.
Victoria: Tienes razón, Liz. No soy muy buena con los números. Pero, incluso si conoce a un tipo hoy. Y si solo sales con él por un año antes de que te comprometas. Y te tomas un año para planear la boda. Y te tomas al menos un año para quedar embarazada. Y quieres tener al menos dos hijos. Y quieres que estén por lo menos con dos años de diferencia. Y quieres hacer todo esto antes de cumplir los cuarenta, porque, hombre, después de eso estás realmente jugando con fuego en términos de toda una serie de problemas de fertilidad, entonces yo diría que realmente no tienes mucho tiempo para conocer a este perfecto hombre misterioso. Pero como dijiste, todavía estoy aprendiendo matemáticas.

Athelstan (George Blagden): Imagine that the sun shone at night, and the moon during the day. And then imagine that everything you knew about Jesus Christ was not true, and that the true god was a living man with a single eye, a cloak, a wide-brimmed hat, and that this man, Odin, the all-father, knew the secret of every heart, and the destiny of all men. And that he, too, was hanged from a tree, and died and was reborn. Only it happened a long time before Christ. Before our Lord.

Athelstan: Imagina que el sol brilla de noche y la luna durante el día. Y luego imagina que todo lo que sabes acerca de Jesucristo no es verdad, y que el verdadero dios es un hombre que vive con un solo ojo, una capa y un sombrero de ala ancha. Y que este hombre, Odín, el padre de todo, sabe el secreto de todos los corazones y el destino de todos los hombres. Y que él, también, fue colgado de un árbol, y murió y renació. Solo que sucedió mucho tiempo antes de Cristo. Antes de nuestro Señor.

Ragnar Lodbrok (Travis Fimmel): Don’t waste your time looking back, you’re not going that way.

Ragnar Lodbrok: No pierdan tiempo viendo para atrás, no van para ese lado.

Bruce Wayne (David Mazouz): After everything Jerome had done, after all the pain he caused, the idea of killing him felt…
Alfred Pennyworth (Sean Perwee): It felt right.
Bruce: Yes. It felt like justice.
Alfred: There’s a very fine line, Master Bruce between justices and vengeance.
Bruce: I Know.. But that doesn’t mean there isn’t one.
Alfred: No, it doesn’t.
Bruce: I knew where the line was tonight, Alfred. I didn’t cross it.
Alfred: Well, that’s the first rule.
Bruce: What do you mean?
Alfred: Well, I started training you so you could defend yourself. Well, we’re well past that, aren’t we? But what’s all this training for? What are you gonna do with it?
Bruce: I don’t know.
Alfred: Nor do I… But if you keep going, you’re gonna need rules. Rules that you cannot and you will not break, never mind what the reason, never mind what the circumstance.
Bruce: I will not kill.

Bruce: Después de todo lo que había hecho Jerome, después de todo el ese dolor que causó. La idea de matarlo me hizo sentir…
Alfred: Que eso era lo correcto.
Bruce: Si, se sintió como justicia.
Alfred: Hay una línea muy fina, amo Bruce entre justicia y venganza.
Bruce: Lo sé. Pero eso no quiere decir que no la haya.
Alfred: No, así es.
Bruce: Sabía dónde estaba la línea esta noche, Alfred. No la crucé.
Alfred: Bien, esa es la primera regla.
Bruce: ¿Qué quieres decir?
Alfred: Bueno, empecé a entrenarle para que pudiera defenderse usted mismo. Ahora, ya estamos mucho más allá de eso, ¿no es así? ¿Pero para qué es todo este entrenamiento? ¿Qué es lo que va a hacer con ello?
Bruce: No lo sé.
Alfred: Yo tampoco. Pero si continúa, necesitarás reglas. Reglas que no puede y que no quebrantará, sin importar la razón, sin importar las circunstancias.
Bruce: No mataré.

Phillip (Matthew Rhys): [Phillip breaking his daughter’s bible] Lies, lies, lies… This book tells you to do that? Does it? You respect Jesus, but you do not respect us!

Phillip: [Phillip rompiendo la biblia de su hija] Mentiras, mentiras, mentiras… ¿Este libro te dice que hagas eso? ¿Lo hace? ¡Respetas a Jesús, pero no nos respetas a nosotros!

Elizabeth (Keri Russell): You can control what you do! And from now on, you are going to! And let me be clear about what you are going to do! You are going to go to Bible study every week! You are going to go to Sunday service every week! You are going to find some other shit to volunteer for at that Goddamn church so that not a day goes by without you seeing Pastor Tim and his wife! And then you are going to come home every night, and you’re gonna tell me and your father everything that happened!… What was said, their moods, their attitudes, their feelings… because that is what is important right now! Because, thanks to what you did, that is all that stands between us and this family being destroyed!

Elizabeth: ¡Puedes controlar lo que haces! ¡Y a partir de este momento, lo harás! Y déjame ser claro sobre lo que harás. Irás a catequesis cada semana. Irás a los domingos de servicios cada semana. Encontrarás alguna otra mierda para ser voluntaria en esa maldita iglesia así no pasa un día sin tí viendo al Pastor Tim y su esposa. Y luego, vendrás a casa cada noche, y nos dirás a mí y a tu padre lo que pasó. Qué se dijo, sus estados de ánimo, sus actitudes, sus sentimientos… porque eso es importante en estos momentos. Porque, gracias a lo que TÚ has hecho, eso es todo lo que se pone entre nosotros y que esta familia sea destruida.

Hernando (Alfonso Herrera): Whereas someone else… someone with a set of eyes capable of seeing beyond societal conventions, beyond their defining biases, such a beholder might see an image of… two men caught in an act of pleasure. Erotic to be sure, but also… vulnerable. Neither aware of the camera. Both of them connected to the moment to each other. To love. And as I have suggested before in this class: art is love made public.

Hernando: Mientras que otro… alguien con ojos capaces de ver más allá de las convenciones sociales, más allá de sus propios sesgos, un observador así podría ver a dos hombres sorprendidos en un acto de placer. Una imagen erótica, sin duda, pero también vulnerable. Ambos ajenos a la cámara. Ambos conectados al momento y entre ellos. Al amor. Y como yo he sugerido antes en esta clase: arte es amor hecho público.

Locke (Terry O’Quinn): I think that’s why you and I don’t see eye to eye sometimes, Jack, because you’re a man of science.
Jack (Matthew Fox): Yeah, and what does that make you?
Locke: Me, well, I’m a man of faith.

Locke: Creo que por eso a veces tú y yo no estamos de acuerdo, Jack, porque tú eres un hombre de ciencia.
Jack: Si, ¿y eso qué te hace a tí?
Locke: Yo, bueno, soy un hombre de fe.

Walter White (Bryan Cranston): I did it for me. I liked it. I was good at it. And… I was… really… I was alive.

Walter White: Lo hice por mí. Me gustó. Era bueno en ello. Y… Estaba… realmente… Estaba vivo.

Syrio Forel (Miltos Yerolemou): There is only one god, and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: ‘Not today’.

Syrio Forel: Hay un solo dios, y su nombre es Muerte. Y hay una sola cosa que le decimos a la Muerte: “Hoy no”.

Frank Underwood (Kevin Spacey): One heartbeat away from the presidency and not a single vote cast in my name. Democracy is so overrated.

Frank Underwood: A un paso de la presidencia y ni un voto emitido a mi nombre. La democracia está sobrevalorada.

Dale Horvath (Jeffrey DeMunn): The world we knew is gone, but keeping our humanity? That’s a choice.

Dale Horvath: El mundo que conocimos se fue, ¿pero mantener nuestra humanidad? Esa es una elección.

Spartacus (Liam McIntyre): When we again meet, I will kill you.
Crassus (Simon Merrells): No. You are going to try.
Spartacus: It is all a free man can do.

Spartacus: Cuando nos encontremos otra vez, te voy a matar.
Crassus: No. Lo vas a intentar.
Spartacus: Es todo lo que un hombre libre puede hacer.