The Seal Is Broken

Casi todos los capítulos comienzna con una humorada de Riggs o el crimen en cuestión. Este no es diferente y un hombre es asesinado luego de estar con una prostituta. Riggs y Roger investigan el caso, pero el primero de ellos se enfrenta a un dilema moral cuando se cumple un año de la muerte de Miranda. Además, Trish y Roger no están de acuerdo con algún comportamiento de su hijo.

Riggs y Murtaugh investigan la muerte de un hombre que estaba en un hotel y que aparentemente murió de una sobredosis, Scorsese, el forense, les dice que eso no es lo que en verdad sucedió. Además los detectives encuentran la palabra “pecador” escrito en la habitación. Cuando su esposa parece ser la única sospechosa, ella revela que alguien estaba acosando al empresario.

Cuando comienza la cacería del verdadero asesino, los detectives se encuentra con un hombre que se defiende sin motivo aparente. La historia de este sospechoso era un viejo desacuerdo cuando el asesinado acusado de haber arrastrado, supuestamente, a su hermana a las drogas.

Los crímenes se multiplican con una mujer enterrada viva y otros más que salen a la luz y parece que la iglesia es el común denominador entre todos ellos. Sin embargo, el caso de la semana sigue siendo lo menos importante del capítulo.

Murtaugh se asusta cuando su hijo anuncia que sus planes no incluyen la universidad. Esta situación se da luego de encontrar a la novia o amiga con roce de su hijo en la cocina de su casa. Roger se empieza a preocupar por las actitudes de su heredero. Sin embargo, todo termina de la mejor manera gracias a ¿los consejos del Tio Martni? Nadie lo cree.

El suegro de Riggs lo busca para hablar con él. Como se pudo apreciar en capítulos anteriores, el padre de Miranda es quien protege desde la alta cúpula de la policía a su yerno. Sin embargo, ahora lo busca con otro propósito.

Martin comenzó el episodio con una gran resaca (más que las de costumbre) y con recuerdos borrosos de un encuentro sexual la noche anterior. Allí el intenta recuperar lo sucedido en su memoria y descubre que se acostó con una mujer luego de mucho tiempo. ¿Por qué tanto problema? Más allá de la culpa habitual que tiene por haber perdido a su mujer, esa misma noche se cumplió un año y un día de la muerte de Miranda y estaba invitado a juntarse con la familia de ella para recordarla y rendirle homenaje.

¿Qué se esconde detrás de esa muerte? Por ahora sólo el inmenso dolor de su esposo, el compañero de Roger Murtaugh.