El Regalo Prometido cumple 30 años: cómo Arnold Schwarzenegger convirtió un fracaso en clásico navideño

El Regalo Prometido
Crédito: 20th Century Fox

Un 22 de noviembre de 1996 se estrenó El regalo prometido, la comedia en la que Arnold Schwarzenegger cambió las metralletas por un carrito de compras para lanzarse a la cacería más desesperada de su carrera: conseguir un muñeco de Turbo Man en plena víspera de Navidad.

Hoy cumple 30 años, y la película que la crítica quiso enterrar se volvió una de las favoritas de cada diciembre.

La historia de cómo El regalo prometido pasó del basurero de los críticos al maratón navideño familiar tiene de todo: un pleito millonario, un reno noqueado de un puñetazo, un elenco que la vida trató de formas muy distintas y un Arnold que nunca dejó de defenderla.

Ahora, tres décadas después, el austriaco regresa al género con un papel que nadie vio venir.

El Regalo Prometido: de fracaso a clásico decembrino

Para entender lo raro de este aniversario hay que volver a 1996. Arnold venía de Mentiras verdaderas y de comedias rentables como Un detective en el kinder y Gemelos, así que 20th Century Fox apostó fuerte: unos 60 millones de dólares de presupuesto, Chris Columbus como productor y Brian Levant, el director de Beethoven y Los Picapiedra, detrás de la cámara.

El resultado en taquilla fue decente. La película recaudó 129.8 millones de dólares en todo el mundo, más del doble de lo que costó. El problema fueron las reseñas. Los críticos la destrozaron, se burlaron de su supuesta crítica al consumismo navideño y hasta le dieron a Levant una nominación al Razzie como Peor Director en 1997.

Tampoco ayudó la competencia. En las semanas previas al Día de Acción de Gracias tuvo que competir con Space Jam: El juego del siglo y 101 dálmatas, dos producciones con campañas de mercadotecnia enormes.

Así, El regalo prometido quedó como un tropiezo en la carrera de su estrella y en la de su director, quien años después admitió entre risas que esa película le arruinó la carrera.

Y entonces pasó lo que pasa con ciertas películas: la televisión le dio a El regalo prometido una segunda vida. Año tras año, los canales la repitieron en diciembre y toda una generación de niños de los noventa creció gritando “¡Suelta esa galleta!” junto con Howard Langston. Esos niños hoy son papás que la ponen a sus hijos.

Su promotor más fiel ha sido el propio Arnold. Durante años, cada vez que tenía oportunidad la llamaba en tono de broma “el exitazo navideño” y, en la presentación de Amazon de 2025, aseguró que es la mejor película de Navidad de todos los tiempos porque la pasan durante todo el mes. Exagera, claro. Pero tampoco miente del todo.

¿De dónde salió Turbo Man?

La idea nació de una experiencia que muchos papás mexicanos conocen bien. A mediados de los noventa, el hijo del guionista Randy Kornfield estaba obsesionado con los Power Rangers, y él, como miles de padres, se volvió loco buscando al Ranger Rojo y al Verde en tiendas vacías.

De esa frustración salió el guion, que siempre se llamó Jingle All the Way.

La coincidencia más divertida llegó con el estreno. Esa misma Navidad de 1996, el juguete que provocó empujones reales en las tiendas de Estados Unidos fue el Elmo Cosquillas. La película estaba retratando una locura que estaba pasando afuera de la sala de cine, al mismo tiempo.

Estos son algunos datos que vale la pena conocer del rodaje:

  • Arnold llegó al proyecto casi por accidente. Quedó libre en febrero de 1996, cuando se volvió a frenar el remake de El planeta de los simios que preparaba Fox.
  • Se filmó en Minneapolis y Saint Paul, incluido el Mall of America, y luego la producción se mudó a California para escenas como el desfile final.
  • En esas tomas del desfile, unos 1500 extras soportaron el calor del verano vestidos con ropa de invierno y rodeados de nieve falsa.
  • El papel del oficial Hummell estaba escrito para una mujer, pero terminó en manos de Robert Conrad, porque los productores querían a alguien capaz de orillar a Arnold con una sola mirada.
  • Martin Mull, que interpreta al locutor de radio, se quedó en el set más de dos semanas extra de lo que tenía programado.
  • Chris Parnell debutó en cine como el empleado de la juguetería, dos años antes de entrar a Saturday Night Live.

También hubo drama en tribunales. En 2001, un jurado ordenó a Fox pagar 19 millones de dólares a la editorial Murray Hill Publishing, que acusaba al estudio de robarle la idea. El fallo se revocó tres años después.

En 2014 llegó El regalo prometido 2, una secuela directa a video con Larry the Cable Guy, sin nadie del elenco original. Casi nadie la recuerda, y probablemente sea mejor así.

Lo curioso es que, vista hoy, la sátira de El regalo prometido tiene más filo que en 1996.

Las peleas de papás por el juguete del momento, las filas desde la madrugada y la reventa a precios absurdos se parecen bastante a lo que vemos cada año con el Buen Fin, el Black Friday o cualquier lanzamiento agotado en minutos. La escena de Howard y Myron peleándose en la juguetería envejeció mejor de lo que cualquiera hubiera apostado.

El Regalo Prometido
Crédito: 20th Century Fox

¿Qué fue del elenco 30 años después?

El reparto de El regalo prometido reunía a una estrella en su mejor momento con comediantes muy queridos. Treinta años después, sus caminos son muy distintos:

  • Arnold Schwarzenegger dejó el cine para gobernar California entre 2003 y 2011. A su regreso alternó acción, documentales y la serie FUBAR de Netflix. Su nuevo proyecto navideño, del que hablamos más abajo, es su primer protagónico en una película en cinco años.
  • Sinbad, el inolvidable cartero Myron Larabee, sufrió un derrame cerebral en octubre de 2020. Pasó casi nueve meses en el hospital y volvió a casa en julio de 2021, después de una larga rehabilitación física, ocupacional y de lenguaje. En 2026 cumplió la meta que se había puesto: regresó a un escenario de comedia en el Ice House de Pasadena, acompañado por su familia.
  • Rita Wilson, la esposa de Howard, ha combinado la actuación con su carrera como cantante y productora. Su crédito más reciente en pantalla fue Asteroid City (2023), de Wes Anderson.
  • Phil Hartman, el vecino perfecto y entrometido Ted Maltin, murió en mayo de 1998, a los 49 años. Su partida dejó un hueco enorme en la comedia estadounidense, y en 2014 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
  • Jake Lloyd, el pequeño Jamie de El regalo prometido, se convirtió poco después en el Anakin niño de Star Wars: Episodio I. Se retiró de la actuación en 2001 y en años recientes ha hablado de su tratamiento de salud mental. Las noticias más recientes son alentadoras: en enero de 2026 reapareció sonriente en una foto junto a Daniel Logan, otro exactor de las precuelas.
  • Jim Belushi, el Santa tramposo que vende muñecos piratas, protagonizó la comedia According to Jim de 2001 a 2009 y hoy se dedica en buena parte a su negocio de cannabis en Oregón. Robert Conrad murió en 2020, y Martin Mull en 2024.
El Regalo Prometido
Crédito: 20th Century Fox

Arnold vuelve a la Navidad, ahora como Santa Claus

El aniversario llega con un regalo inesperado. A 30 años de El regalo prometido, Arnold regresa al género navideño con The Man with the Bag, que en algunos países de Latinoamérica se anunció como Misión bolsa mágica, y esta vez no anda buscando un juguete: él es el que los reparte. Interpreta nada menos que a Santa Claus.

En esta comedia de atracos, a Santa le roban su icónica bolsa roja de regalos. La culpable es una elfa rencorosa interpretada por Awkwafina, y para recuperarla recluta a un ladrón de su lista de niños malos, al que da vida Alan Ritchson, la estrella de Reacher. Dirige Adam Shankman (Hairspray) con guion de Allan Rice.

La película llega a Prime Video el 2 de diciembre de 2026 en todo el mundo, según confirmó Amazon. En el tráiler hay un guiño que los fans de toda la vida van a agradecer: Arnold con barba blanca soltando un “I’m back!”. Ya te habíamos contado más detalles de los proyectos de Arnold Schwarzenegger en notas anteriores.

Será interesante ver si el Santa de Arnold logra lo que Howard Langston consiguió con los años.

Si algo enseña El regalo prometido es que una película navideña no necesita el visto bueno de la crítica para ganarse un lugar fijo en la sala de cada casa. Necesita tiempo, cariño y que alguien la ponga cada diciembre. Si estás armando tu maratón de temporada, aquí tienes más películas y estrenos navideños para completarlo.

Spoiler Show #31