Disney abraza la cultura hindú por primera vez con Mira, la detective del reino, una serie de misterio y aventuras para niños en edad preescolar inspirada en las culturas y costumbres de la India.
El show está ambientado en la tierra ficticia de Jalpur y sigue a la audaz e ingeniosa Mira, una niña curiosa designada por la reina para el puesto de detective real. Junto con su amigo el Príncipe Neel, un talentoso inventor, su creativa prima Priya y sus graciosos compinches mangostas Mikku y Chikku, Mira no se detendrá ante nada para resolver un caso.
Para que todo quedara y encajara culturalmente a la perfección, Disney recurió a una de las consultoras culturales más importantes de la industria, Shagorika Ghosh Perkins. Tuvimos la oportunidad de charlar con ella sobre como integró la esencia hindú en la serie y esto nos contó.
No se trata de aprender sobre un país o cultura diferentes, sino de abrazar la diversidad y crear la conexión con nuestros iguales.
— Shagorika Ghosh Perkins
La cultura hindú es una muy rica y vasta, así como lo son las culturas en Latinoamérica con miles de años de tradición y elementos.
— Shagorika Ghosh Perkins
Perkins ha trabajado anteriormente con Walt Disney Imagineering asesorando sobre las culturas del sur de Asia y como asesora del cortometraje de Pixar Animation Studios titulado Sanjay’s Super Team. El trabajo de Perkins en supervisar minuciosamente cada una de las escenas para asegurarse que todo sea una detallada representación de la India, su cultura y su gente.
«Crecí en la India, mi padre era militar y viajábamos mucho por todo el país. Viví aproximadamente en 12 ciudades y aprendimos mucho de las personas de cada región. Hay muchas subculturas en la India, así que conocí bastante. Todo esto me ayudó a poder plasmar realmente la diversidad de la India en el show, pero realmente era difícil mostrar en una ciudad todo. Al tratar de entender cómo hacer eso y que encajara con la esencia de Disney, entendimos que los diversos elementos de la cultura india pueden ser retratados en un solo Reino. Ese fue el punto crítico de estar como consultora cultural, ese es mi papel» comentó.
Shagorika estuvo involucrada en cada aspecto de la serie, desde los guiones, la música, la animación hasta en las grabaciones de voz para los personajes, pues para ella es importante conocer quién dará vida a estos personajes y asesorarles en cómo hacerlo de manera correcta y real.
Me aseguré que las palabras, las pocas que hay en Hindi, se pronunciaran bien, solo para asegurar que el espectador sepa que hay autenticidad cultural en cada momento.
— Shagorika Ghosh Perkins
Es gracias a esta exhaustiva supervisión que Shagorika logró mostrar y plasmar la verdadera esencia hindú en la serie, con el único propósito de acercar más al público de Occidente a esta maravillosa cultura de la cual poco se sabe y a veces lo que se sabe es incorrecto.
«Todo el espectáculo se basa en un reino ficticio inspirado en las regiones del noroeste de la India, la región de Rajasthan. El palacio de la serie está basado en un palacio real que se ubica en una isla en un lago y solía ser el de verano. Todo la serie es pura cultura de esta región, desde la arquitectura hasta la ropa, aunque realmente hay vestimentas de todas las regiones, entre ellas personas con un Salwar Kameez, que es un traje de dos piezas y mujeres con camisas largas. La música es otra manera de mostrar la esencia, y esta juega un papel muy importante. La India es muy conocida por su singular música y su exótico baile. Es por eso que en cada episodio están los famosos bailes espejo. Toda la música y bailes son originales, pero están basados en los tradicionales, a veces fusionadas al estilo de Bollywood» aseveró Shagorika.
La esencia de la India está por todas partes en el show: los sentidos, los colores, la comida, el baile, la música, la gente. Es hermoso que sientas que has sido transportado a un mundo diferente.
— Shagorika Ghosh Perkins
Se espera que Mira tenga una gran aceptación en Latinoamérica y que sirva como una forma de abrirse a nuevas culturas y entender que pasa más allá de nuestros ojos, y así lo piensa Shagorika.
«Me encantaría que la gente sintiera esa conexión, porque en los países de Latinoamérica tienen una cultura tan rica en sí misma… Hay diversas similitudes entre ustedes y nosotros culturalmente y esto puede ser por la latitud en la que nos encontramos. Siempre me he sentido identificada muy de cerca con las culturas latinas, en aspectos como la familia y la comunidad, los cuales son muy importantes también en India. Un ejemplo actual es cómo este aislamiento social ha sido más fuerte para los latinos y nosotros. Así que creo que los países de Latinoamérica verán muchas similitudes que tienen nuestras culturas a través del show y la magia sería sentir que hay una conexión a pesar de no ser su país».
A través de los ojos de mira, sus amigos y sus mangostas veras la felicidad, alegría, amabilidad y el ser serviciales con la comunidad, rasgos y sentimientos muy universales. Eso me encantaría que vieran las personas .
— Shagorika Ghosh Perkins
Puedes Disfrutar de Mira, la detective del reino de lunes a viernes a las 19:00 hrs (MX) por Disney Junior. Los episodios están compuestos por dos historias de 11 minutos que exploran e invitan a las familias a recorrer la cultura y costumbres inspiradas en Asia del Sur.
Ludwika Paleta, Juanpa Zurita, Renata Vaca y Héctor Trejo en Spoiler Show con Rana Fonk.
En este programa nos visitan Ludwika Paleta y Juanpa Zurita para hablarnos de "¿Quieres ser mi novia?", Renata Vaca de su próxima serie para Netflix "Mal de amores" y detalles de su viaje a Corea y el actor y creador de contenidos Héctor "Bully" Trejo. ¡Charla y diversión asegurada!
