Música para series #11

¡Hey amigos! Hemos llegado a la entrega número 11: ya han transcurrido 11 meses compartiendo esta linda sección donde dejamos volar nuestra locura e ir escuchando lindas rolas que podrían encajar perfectamente en la serie elegida.

Hoy le toca a la gran serie de Netflix (y la primera producida por la plataforma) House Of Cards. Le pediremos permiso a Frank para bailar con la bella Claire. Si lo hizo el presidente ruso… ¿por qué no nosotros no podremos?

Tengan bien en claro que en esta sección elegimos canciones que por medio de sus letras tienen algún significado referente a la misma y que bien podrían sonar a lo largo de sus episodios.

PD: estén antentos amiguitos que en la próxima entrega habrá festejo por el aniversario y lo haremos muy especial. 🙂

Hey just know I understand
The world is in your hands
But all your love love love is for me
They’re falling at your feet
They chase you down the street
But I’m all you wa-wa-want
So hey, hey Mr. President
You’re such a gentlemen
It’s such an honor to meet ya
Hey, hey Mr. President
I’ll be ya Marilyn
And baby I’ll never leave ya

Hey! Solamente entiendo
El mundo está en tus manos
Pero todo tu amor, amor, amor es para mí
Ellos caen a tus pies
Te persiguen por la calle
Pero soy todo lo que quie-quie-quieres
Así que hey, hey Señor Presidente
Es todo un caballero
Es un gran honor conocerlo
Hey, hey Señor Presidente
Seré su Marilyn
Y bebé, nunca te dejaré

Que no wachas los puestos del gobierno
Hay personas que se están enriqueciendo
Gente que vive en la pobreza
Nadie hace nada porque a nadie le interesas
La gente de arriba te detesta, hay más gente que quiere que caigan sus cabezas
Si le das más poder al poder más duro te van a venir a coger.

He’s just like anyone
he’s just like anybody
he’s just like frank
and I know it
and he knows it
it’s his one sided point of view
I know it when he says
it’s my way, or the wrong way
and I don’t care about you
but to see my side wouldn’t be the worst thing he could do
when someone’s politic blinds you
and binds you
to something you don’t believe in
and he’s just like anyone…
and I saw him walking on my way
path third street just the other day
why doesn’t he understand views
keep changing?

Él es como cualquiera
Él es como cualquiera
Él es igual que Frank
Y lo sé
Y él lo sabe
Es su propio un punto de vista
Lo sé cuando él dice
Que es a mi manera o si no está mal
Y no me importas tú
Pero verás, mi lado no sería lo peor que él pudiese hacer
Cuando algunos políticamente se cegan
Y se arquean hacia abajo
Con algo que no crees
Y él es como cualquiera…
Y lo vi caminando hacia mí
por el camino de la tercera calle, el otro día
Por qué no entiende que el punto de vista
sigue cambiando?

Purify me.
Purify me Claire.
Let me see you save a mind that isn’t there.
Purify me.
Clarify me, Claire.

Purifícame.
Purifícame Claire.
Déjame ver salvas a una mente que no está allí.
Purifícame.
Purifícame Claire.

The toxins American made
Weapons clash gray sludge for my friends
Dioxing the chemical subset
The number one subset of all
I know what the senator wants
What the senator wants is a blow job
I know what the senator wants
What the senator wants is a blow job
Heading in the antechamber
Motion to impeach
Cattle prod the working classes
There’s some things you can’t teach

Las toxinas de América hicieron
las armas chocan lodo gris para mis amigos
Deoxidando el subconjunto química
El número uno subconjunto de todos
Yo sé lo que el senador quiere
Lo que el senador quiere es una mamada
sé lo que el senador quiere
lo que quiere el senador es una mamada
Hacia la antecámara
movimiento para acusar
picanear a las clases trabajadoras
Hay algunas cosas que no puedes enseñar

En una exacta
foto del diario
señor ministro
del imposible
vi en pleno gozo
y en plena euforia
y en plena risa
su rostro simple
seré curioso
señor ministro
¿de qué se ríe?
¿de qué se ríe?

Esta ciudad es la propiedad
Del Señor Matanza
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Ese paramilitar, son propiedad
Del Señor Matanza
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Y el obispo, el general son propiedad
Del Señor Matanza

To try to save them, your voice don’t see
So peace, stay off my back
Or I will attack and you don’t want that
I’ve got the power
I’ve got the power
I’ve got the power
I’ve got the power

Para tratar de salvarlos, su voz no ve
Así que paz, sal de mi espalda
O voy a atacar y no quieres eso
Tengo el poder
Tengo el poder
Tengo el poder
Tengo el poder

Money, it’s a crime.
share it fairly but don’t
take a slice of my pie.
Money, so they say
is the root of all evil today.
but if you ask for a raise it’s no surprise
that they’re giving none away.

Dinero, es un crimen
repártelo equitativamente
pero no toques mi tarta
Dinero, dicen
es el origen de todos los males actuales
pero si pides un ascenso no es de extrañar
que no lo quieran soltar.

Something in the wind has learned my name
And it’s tellin’ me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There’s a pleasin’ sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
I’m on the top of the world lookin’ down on creation…
I’m on the top of the world lookin’ down on creation…

Algo en el viento aprendió mi nombre
Y me está diciendo que las cosas no son iguales
En las hojas de los árboles y la caricia de la brisa
Hay un placentero sentido de felicidad para mi
Solo tengo un deseo en la mente
Cuando el día termine espero encontrar
Que mañana todo será igual para ti y para mi
Todo lo que necesito será mío si estás aquí
Estoy en la cima del mundo mirando la creación…
Estoy en la cima del mundo mirando la creación…

I’ve got the brains
You’ve got the looks
Let’s make lots of money
You’ve got the brawn
I’ve got the brains
Let’s make lots of…

Tengo el cerebro
tú tienes la imagen
Hagamos mucho dinero
Tienes los músculos
Tengo el cerebro
Hagamos mucho…

Solo mi sombra me sigue
por dondequiera que yo ando
aquel que siga mis pasos
tendrá que irme respetando
que a la mitad del camino
puede quedarse llorando.

Como es costumbre, 2 perlitas: una sobresale porque hace referencia a la serie yfue  creada por la banda argentina de cumbia Los Totora, grupo que sorpresivamente ha compuesto este tema vaya a saber uno si por algun gusto en especial o simplemente marketing de la productora de la serie; la otra demuestra otra fase del actor Kevin Spacey, quien con su bonita voz se lo ve frecuentemente cantando en varias oportunidades y hasta tocando la armónica como lo ha hecho con su amigo Billy Joel.