Made a wrong turn

Este nuevo episodio comienza con las oficiales de patrulla Tay y Burgess en su turno. Ambas hablan sobre hombres, Kim le confiesa que está célibe ya que ha salido con compañeros y siempre termina mal. Pero ellas son las que dan pie a la investigación de este episodio.

Ellas reciben un llamado por un asalto a un vehiculo asi que se dirigen hacia ahí, en medio de la persecución luego de perder a los sospechosos, Kevin y Jay aparecen para ayudar. Comienzan a revisar el automóvil y encuentran un documento de de Sarah Murphy, pero ella no está.

Una vecina les informa que hay un individuo herido en su jardín, cuando van a buscarlo está completamente desfigurado, pero tiene pulso. Buscan sus documentos y saben que es Nathan Ward pareja de de Sarah.

Lo llevan a urgencias, tiene un traumatismo severo. Pero lo que alarma a los detectives es que no parece un robo, y ellos estaban en un barrio donde se sabe que venden heroína.

Respecto a las vidas personales de cada agente veremos varias cosas. Lindsay y Voight siguen con una relación algo tirante. Erin le confiesa a JAy que está enamorada y que le gustaría que él fuera a vivir a su casa, algo a lo que él accede. Y el comandante Fogel (con quien Tay tuvo problemas) va a aclararle a Trudy que la haga volver a donde estaba, de una forma poco amable. Además Craig Gurwitch le confiesa a su amigo, Jay, que quiere volver a Los Ranger.

Comienza la investigación pero antes la Comandante Crowley les aclara al equipo que deben manejarse con cautela ya que la policía está en la mira, y donde van a trabajar es uno de los barrios más peligrosos del distrito, con una alta población negra. Voight es claro, así fuera que la mujer secuestraba estuviera en un barrio de blancos él se manejaría igual.

Así que comienzan a dividirse, Jay y Erin interrogan a los padres sin obtener mucho más que un pedido de ayuda. Luego junto con un equipo de oficiales se trasladaron al barrio para comenzar a interrogar a todos y así poder encontrar a Sarah.

Dentro del barrio encuentran a los jóvenes que Tay y Burgess estaban persiguiendo esto los llevó a saber que terminaron ahí ya que Nathan es adicto a la heroína y que él tuvo un inconveniente con Michael Hudson. Él la dejó en el auto mientras bajaba a comprar droga pero ya que quiso estafar a Hudson, el narco se cobró la estafa.

Ahí el equipo se trasladó e investiga a Hudson, pero él nada tiene que ver con la desaparición de Sarah. Mientras investigan a todo el barrio, ya que siguen sin tener un dato certero, Tay y Burgess son acorraladas por un grupo de personas. Ahí aparece Bebe quien les cuenta que vio como un hombre negro agarraba a Sarah pero que había un blanco filmando, y ella pensó, que era un policía encubierto.

Voight sabe que quien hizo esto es fue Bobby Trent, un periodista que ya había intentado inmiscuirse al principio del caso. Con los métodos de Hank logran obtener el video y mediante un reconocimiento facial pueden descubrir que fue Kenneth Waddell quien salió bajo palabra después de ser acusado de acoso sexual. Así que comienzan a buscarlo.

Él está metido en la parte más peligrosa del barrio y logran entrar. Y ahí estaba, en una habitación con Sarah. Voight y Jay logran hacer caer a Waddell y rescatar a Sarah.

Una vez en urgencias ella se reencuentra con sus padres. Y las historias que algo se abrieron del episodio vemos como Jay se está instalando en lo de Erin; Tay le pregunta a Trudy lo que paso con Fogel pero la sargento minoriza la cuestión
Y por último vemos como Gurwitch le informa a Voight que quiere volver a los Ranger pero necesita un favor… Que le borre un delito o lo haga pasar por un trabajo encubierto. ¿Hank lo ayudará?