El elenco de la serie Let the Right One In nos habló sobre el proceso creativo

La adaptación en serie de Let the Right One In ha llegado a Paramount+ con el respaldo de Andrew Hinderaker, quien fuese guionista de Penny Dreadful, y con el trabajo protagónico del mexicano Demián Bichir y la joven Madison Taylor Baez.

Para quienes no hayan visto las adaptaciones cinematográficas previas, esta adaptación presenta a Mark y su hija de 12 años, cuya vida cambió para siempre diez años antes cuando ella se convirtió en vampiro. Encerrada a los su corta edad, quizás para siempre, Eleanor vive una vida aislada, ya que solo puede salir de noche, mientras que su padre hace todo lo posible para proporcionarle la cantidad mínima de sangre humana que necesita para mantenerse con vida.

Durante la pasada edición de la New York Comic Con, tuvimos la oportunidad de platicar con gran parte del elenco principal sobre el proceso creativo de la serie y esto fue lo que nos dijeron:

Spoiler Time: ¿Cómo fue abordar el texto original? ¿Tuviste la oportunidad de hablar con el novelista John Ajvide Lindqvist?

Andrew Hinderaker: No hablé con él personalmente, aunque amo la novela y probablemente la he leído unas 20 veces, incluso antes de desarrollar la serie. Pero quería darle mi propio ADN. Contar la historia que creo que se necesita contar. Y la novela me permitió contar una historia que esta arraigada al material original, pero que a la vez es su propia historia. Así que espero que lo honre.

ST: Al final del primer episodio, tu personaje tiene un giro interesante que no veíamos venir. Cuéntanos cómo fue que lo abordaste.

Demián Bichir: Una de las cosas hermosas de interpretar a este personaje es que no es a lo que estás acostumbrado. Vive en una zona oscura, pero no tiene tiempo de pensar en sí mismo, porque hay alguien más importante que él y debe ocuparse de eso. Eso me encanta, ya que a dónde va él tiene que fingir que está bien y nadie sabe el camino que ha tenido su alma.

ST: ¿Cómo fue trabajar con Demián y con la directora mexicana Hiromi Kamata?

Madison Taylor Baez: Oh, con Demián es un placer. Hay mucho que aprender de él y nuestra conexión creció a lo largo de la temporada. Me alegra que pudo interpretar a mi padre. Mientras que con Hiromi trabajé con ella antes en Selena: La Serie, así que fue una especie de reencuentro y fue increíble. Siempre supo cómo hacerme superar y no es que no me sintiera cómoda con otro director pero me sentía mucho más cómodo con ella.

ST: ¿Piensas que existe alguna relación entre esta historia y el acontecer social?

Anika Noni Rose: Estamos hablando de personas que son vampiros, estamos hablando de monstruos. Pero en la realidad también hay vampiros aquí todos los días y son aquellos que chupan la vida de alguien, ya sea emocional o espiritualmente. Miren lo que está sucediendo en el país, con la Corte Suprema, con lo que está sucediendo en Irán en este momento. Son vampiros. Simplemente no son lo que leemos en los libros en ese señuelo.

ST: ¿Qué fue lo que te atrajo de este proyecto?

Grace Gummer: Bueno, pues para empezar me llegó como una audición. Así que me encantó. Lo que inicialmente me atrajo del show fue cómo Andrew presentó su visión a través de una metáfora. ¿Qué harías para proteger y mantener viva a una persona que amas? Creo que es algo que consterna a muchas personas y en este caso son los niños vampiros, que no son los villanos, en realidad son las víctimas.

ST: Tú interpretas a un vampiro dentro de la serie, ¿cómo fue convertirte en él y hay algo de ti que compartas con Peter Logan?

Jacob Buster: No estaba muy emocionado de interpretar a un vampiro por lo que ya se había visto antes y eso me parecía muy superficial. Pero cuando leí el guion quedé asombrado, porque es algo que no había visto antes. Y en cuanto a la segunda parte de la pregunta, pues hay mucho crecimiento personal sobre lo que debe hacer, descubrir quién es y quién quiere ser. Me encanta cómo, incluso en los momentos oscuros, es capaz de aportar luz y diversión a una situación tan negativa. Eso es algo similar a mí.

ST: Esta es una historia muy trágica, ¿esa carga emocional estaba en el guion o fue algo que hizo el elenco?

Kevin Carroll: Los guiones eran muy emotivos, pero Andrew creó un espacio que nosotros como actores tuviéramos una sensación de libertad y creáramos una sinergia para crear eso que dices. Fue algo muy divertido tener esta oportunidad y trabajar junto a tus compañeros, empujando las cosas lo más posible.

ST: ¿Eras fan de la película antes de este proyecto?

Nick Stahl: Sí, lo soy. Y una cosa en la que realmente me gusta de esta serie es que se centra en elementos como el amor, la lealtad, pero específicamente con la relación padre-hija y lo que este hombre está dispuesto a hacer por su hija, llegándose a poner en una posición imposible. Ese conflicto aumenta a lo largo de la temporada y supongo que también en la segunda parte.

ST: Hablando sobre la segunda temporada, ¿sabemos algo de ella?

Andrew Hinderaker: Estamos trabajando entre la mesa de escritores, cocinando algunas ideas que esperamos poder llevar a la pantalla. Entonces, seguimos pensando mucho en ello y tocando madera para que podamos trabajar esas líneas narrativas.