Las mejores frases de series #19

¡Año nuevo, vida nueva! ¿Y qué mejor para despedir este 2018 que se va que hacer un repaso por Las Mejores Frases de Series que se han estrenado en este año que pasó?

No perdamos tiempo, vamos con las 15 elegidas de esta oportunidad.

Steven Crain: A ghost can be a lot of things. A memory, a daydream, a secret. Grief, anger, guilt. But, in my experience, most times they’re just what we want to see.

Steven Crain: Un fantasma puede ser un montón de cosas. Una memoria, un sueño despierto, un secreto. Pena, enojo, culpa. Pero, en mi experiencia, la mayoría de las veces son solo lo que nosotros queremos ver. 

Nell Crain: Mom says that a house is like a body. And every house has eyes and bones and skin. A face. This room is like the heart of the house. No, not a heart, a stomach.

Nell Crain: Mamá dice que una casa es como un cuerpo. Y cada casa tiene ojos y huesos y piel. Un rostro. Este cuarto es como el corazón de la casa. No, no un corazón, un estómago. 

Sabrina: I want freedom and power.

Prudence: He will never give you that. The Dark Lord. The thought of you, of any of us, having both terrifies him.

Sabrina: Why is that?

Prudence: He’s a man, isn’t he?

Sabrina: Quiero libertad y poder.

Prudence: Él nunca te dará eso. El Lord Oscuro. El solo pensar que tú, cualquiera de nosotras, tenga ambos lo aterroriza.

Sabrina: ¿Por qué es eso?

Prudence: Es un hombre, ¿no?

Madam Satan: I know you’re scared, Sabrina. Because all women are taught to fear power. Own it. 

Madam Satan: Sé que estás asustada, Sabrina. Porque todas las mujeres se les enseña a temer al poder. Aduéñate de él. 

Robin: Fuck Batman.

Robin: A la mierda con Batman.

Dick Grayson: All those years Bruce was helping me? He was turning me into a weapon. His weapon.

Dick Grayson: ¿Todos esos años que Bruce me estaba ayudando? Me estaba transformando en un arma. Su arma. 

Julia Montague: [both panting] My job, your job. It just complicates everything.

David Budd: Nothing complicates my job.

[she moans]

David Budd: It’s to protect you.

Julia Montague: [los dos agitados] Mi trabajo, tu trabajo. Lo complica todo.

David Budd: Nada complica mi trabajo.

[ella gime]

David Budd: Es protegerte.

David Budd: [meeting the Occupational Health counselor] I am David. And I… I need some help.

David Budd: [en el encuentro con la consejera de Salud Ocupacional] Soy David. Y yo… Yo necesito algo de ayuda. 

Guinevere Beck: Starting to think I’m some kind of magnet for dudes with serious issues.

Guinevere Beck: Empiezo a pensar que soy una suerte de imán para tipos con serios problemas.

Joe Goldberg: Sometimes, we do bad things for the people we love. It doesn’t mean it’s right, it means love is more important.

Joe Goldberg: A veces, hacemos cosas malas por la gente que amamos. No significa que esté bien, significa que el amor es más importante. 

Heidi Bergman: Just every day, I go to work, I pretend to be this person, this waitress. I serve people and I smile, and then I go home, and it’s the same thing. I pretend to be a a good daughter, and sometimes I convince myself this is me, this is real.

Heidi Bergman: Cada día, voy a trabajar, pretendo ser esta persona, esta camarera. Sirvo a la gente y sonrío, y después voy a casa y es la misma cosa. Pretengo ser una buena hija, y a veces me convenzo de que esta soy yo, esto es real. 

Annie Landsberg: I’m healthy Annie now, and healthy people read books. And travel, and exercise. And take care of their minds.

Annie Landsberg: Soy la Annie saludable ahora, y la gente saludable lee libros. Y viaje, y se ejercita. Y cuida sus mentes. 

Dr. James K. Mantleray: Why don’t I ask you the most important question. What do you think is wrong with you?

Owen Milgrim: You know that movie, «It’s a Wonderful Life«?

Dr. James K. Mantleray: Yes.

Owen Milgrim: If that happened to me, there would be no difference in the world. What’s wrong isn’t that I’m sick… it’s that I don’t matter.

Dr. James K. Mantleray: ¿Por qué no te pregunto la pregunta más importante? ¿Qué crees que está mal contigo?

Owen Milgrim: ¿Ha visto esa película, I’ts a Wonderful Life?

Dr. James K. Mantleray: Sí.

Owen Milgrim: Si eso me sucediera a mí, no habría ninguna diferencia en el mundo. Lo que está mal no es que estoy enfermo… es que yo no importo. 

Jeff: You can feel anything at all, anything at all. You can feel it. Happy, sad, big or very small, anything at all is fine. It’s you who is doing the feeling, and that makes it okay.

Jeff: Puedes sentir cualquier cosa, cualquier cosa. Puedes sentirlo. Feliz, triste, grande o pequeño, cualquier cosa está bien. Eres tú quien está haciendo la parte de sentir, y eso hace que esté bien. 

Jeff: This is not insanity. This is how honesty looks, when you’re inside-out and upside-down.

Jeff: Esto no es locura. Esto es cómo se ve la honestidad, cuando estás dado vuelta y de adentro hacia afuera.