Anoche, el actor Hank Azaria estuvo en el programa The Late Show de Stephen Colbert con el fin de promocionar la nueva temporada de su comedia Brockmire y, como era de esperarse, se refirió al debate generado a raíz del documental The Problem With Apu que cuestiona el estereotipo retratado por el popular personaje hindú. El intérprete que da vida al comerciante Apu Nahasapeemapetilon en su versión original, declaró estar dispuesto a abandonar el rol.
«La idea de alguien joven o viejo, pasado o presente, siendo intimidado basado en Apu realmente me pone triste«, dijo Azaria. «Ciertamente no era mi intención. Quería llevar alegría y risa a la gente.»
Recientemente, la serie de la familia amarilla dio una respuesta a la controversia en el capítulo 15 de la temporada 29 llamado No Good Read Goes Unpunished(“Ninguna buena lectura queda impune”), donde Lisa hace alusión a la tendencia a lo «políticamente correcto».
Sobre la respuesta de Los Simpson, el actor afirmó: «No tuve nada que ver con la escritura o la voz [en ese episodio]. Definitivamente ese no es el mensaje que quiero enviar».
«He pensado mucho en esto y, como digo, mis ojos se han abierto», expresó Azaria. «Creo que lo más importante es escuchar a la gente de la India y su experiencia con ella. Realmente quiero ver escritores indios, del sur de Asia en la sala de escritores … incluso cómo se expresa [Apu] o no se expresa. Estoy totalmente dispuesto a hacerme a un lado. Se siente como lo correcto para mí.»
