FICM 2023: Temporada de Huracanes de Elisa Miller tiene un mensaje más universal que particularmente mexicano

En 1995 el director Jorge Fons adaptaba y estrenaba la novela El Callejón de los Milagros de Naguib Mahfuz. A diferencia de la novela contextualizada en El Cairo de 1940, esta adaptación colocaba la trama en pleno centro histórico de la Ciudad de México y contaba con tres protagonistas que se entrelazaban: Don Ru (Ernesto Gómez Cruz), Alma (Salma Hayek) y Susanita (Margarita Sanz). La columna vertebral que va y viene entre sus intérpretes con una resolución entrelazada.

Temporada de Huracanes es una novela de Fernanda Melchor. Establece esta historia concéntrica dentro de un pueblo ficticio con el asesinato de una bruja que llamaban La Matosa. Se exploran los prejuicios con base al machismo mexicano pero que podría suceder en cualquier parte del mundo; una trama que concentra un misterio como columna vertebral que pone como sospechosos a varios habitantes de este pueblo con un final nada optimista. Ahora existe en fílmico Temporada de Huracanes de Elisa Miller.

Tengo una anécdota muy peculiar con la realizadora Elisa Miller al ver su nueva película en el Festival Internacional de Cine de Morelia 2023 (FICM 2023). La encontré en la oficina de las acreditaciones de prensa sin saber que era ella; yo debía de recoger la acreditación de prensa de un amigo porque debíamos ver la película altor día muy temprano y ella me ayudó a obtenerla al saber que su película era la razón de mi preocupación; las ganas de verla eran muchas por el antecedente de la novela y en ese momento la directora me comentó que había tardado más de 5 años en escribir el guion y filmarla.

La adaptación de Elisa Miller retoma en esencia la novela ligando a los personajes de Brando, La Matosa y a más habitantes del pueblo. El guion se encuentra separado por capítulos a modo de una interconexión con un final en común. Aunque la adaptación corre a cargo de la misma directora y Fernanda Melchor, se siente débil en aplicar esta historia central que involucre a varios personajes ligados por un secreto trágico. La historia sigue dialogando los tabúes y secretos sociales con los que hasta nuestros días seguimos luchando: la homofobia, la doble moral, el machismo y la intolerancia son los ingredientes que manipulan a los personajes. La textura social e íntima vista desde lo sórdido nutren y enriquecen los visuales de la novela traídos al cine. Con una fotografía impresionista de María Secco, la adaptación trata de explorar los problemas de estos personajes a fondo y forma, pero quedándose en el camino cuando cada uno debería de tener un arco narrativo bien marcado con un climax compartido de la historia. Por lo menos esto es lo que hizo en su tiempo El Callejón de los Milagros bajo la pluma y dirección de Jorge Fons o Alejandro G. Iñárritu con Amores Perros en el 2000.

Pienso que en pleno 2023 estos temas como el homosexualismo, el travestismo y la doble moral aún los estamos digiriendo y adaptándonos a nuevos paradigmas. Desde mi respetuoso punto de vista, los personajes de Temporada de Huracanes no son tratados con respeto al no explorarlos como se debiera. Sus problemas y motivaciones se delinean muy ambiguos y carentes de sustento emocional. La muerte de la bruja organizadora de orgías que reúnen a varios del pueblo significa un punto de inflexión para todos estos personajes, que tenían motivos para matarla. No obstante, esto pasa desapercibido y sin relevancia en cada uno de ellos.

En la conferencia de prensa, Miller destacó que la novela la había atravesado emocionalmente y la adaptación suponía todo un reto. Apuntó a que fue un proceso complejo, doloroso, con temas que le partían el corazón como parte de esta sociedad mexicana. La directora dijo que traducir la literatura al cine es un proceso de selección sobre lo que se va y lo que se queda en un pietaje que podría haber durado por lo menos 4 horas, pero que se decidió de esa forma por el bien del corte final que se lanzará en Netflix el próximo 1° de Noviembre.

La película y la novela dialogan desde los problemas particulares e íntimos hasta el terreno de lo general, donde se encuentre cualquier espectador en cualquier, de forma universal. Aunque tiene muy buenas intenciones y mucho corazón de parte de su directora y autora, la historia de la adaptación fílmica de Temporada de Huracanes es tan compleja y tiene tantos matices emocionales que era una tarea inmensa poder lograr cabalidad. Trata los temas mencionados con miedo al qué podría decirse de estos personajes, sus claroscuros y sus vicisitudes mundanas. Lo que no logra la película es establecer esta desgracia magnética que arrastra a sus personajes como un ojo de huracán hacia lo inevitable, a pesar de sus intentos de salir de esta predestinación que los ha marcado como una maldición.

Temporada de Huracanes ha sido premiada por el FICM 2023 a  Mejor guion de ficción del Cine Mexicano. Esperemos que pueda generar un impacto emocional como lo hizo la novela en su momento y logre encontrar a su espectador este próximo día de muertos en la plataforma de Netflix.