Estas películas no respetaron NADA del libro en el que se basaron

Cuando se trata de adaptaciones de libros o series hay varios problemas, pero el más importante es que no todo lo que funciona en televisión o en las páginas, funciona en el cine. En estos casos, los directores cambiaron muchísimas cosas, lo cual fue bueno en ciertos proyectos y muy malo en otros.

En Factotum, Charles Bukowski escribió sobre la vida de un vagabundo aburrido y sin encanto que se movía con indiferencia de un trabajo a otro, sin importarle nada más que el próximo cheque de pago, la próxima bebida o la próxima carrera de caballos.

La adaptación cinematográfica de Bent Hamer conserva los temas básicos de la novela: trabajo, bebida, juegos de azar y sexo, pero es más una destilación del espíritu del trabajo de Bukowski que un recuento fiel de Factotum. 

El libro de Michel Faber de 2000 es una obra de ciencia ficción mucho más convencional que el oscuro éxito artístico en el que el director Jonathan Glazer la transformó años más tarde.

El libro y la película tienen la misma trama básica: un alienígena carnívoro disfrazado de mujer recoge a personas en las autostopistas y los consume. No obstante, las víctimas se convierten en ganado en la obra original y esas escenas son acompañadas de momentos muy espeluznante. En la película, los hombres seducidos por Scarlet Johansson caen en un misterioso charco de oscuridad.

La novela filosófica de Milan Kundera es una exploración sofisticada del amor, la revolución, el arte y la responsabilidad. La película conserva la historia básica, pero luego pierde completamente el sentido y el escritor juró nunca más escribir un libro para que nadie lo pudiera adaptar.

Sin los comentarios políticos, los elementos filosóficos y las partes reflexivas, entre otras cosas, la película es solo una historia de amor sentimental con un título pretencioso. Además, la personalidad de Tomasz es completamente diferente.

Apocalypse Now, la icónica epopeya de la guerra de Francis Ford Coppola, está basada en una novela del siglo XIX, Heart of Darkness, que apenas tiene noventa y cinco páginas. Aunque la película comparte algunos temas del novelista Joseph Conrad, y una o dos líneas clásicas de diálogo, la historia es diferente en casi todos los demás aspectos.

Heart of Darkness sigue a un marinero llamado Marlowe viaja a lo largo del río Congo en busca de un comerciante de marfil que ha ha llevado el principio de la ocupación colonial a un extremo asesino. Coppola traslada la acción de la colonia belga del siglo XIX a la guerra del siglo XX en Vietnam, agregando personajes, cambiando detalles, expandiendo la historia significativamente. Al hacerlo, crea una relación estrecha entre la explotación practicada por los viejos imperios europeos y el bombardeo estadounidense.

La película es una adaptación muy flexible de The Big Sleep de Raymond Chandler. En el libro, el detective privado Philip Marlowe es contratado por un padre adinerado para localizar a una de sus hijas, desaparecida, aparentemente secuestrada por chantajistas. En el camino, Marlowe desarrolla una extraña atracción por la otra mujer.

The Dude, un drogadicto torpe, fácil de llevar, sin dinero, que solo quiere recuperar lo suyo, es el polo opuesto de Philip Marlowe, un detective suave, cínico y astuto que se abre camino en el mundo turbio del crimen.