¿Qué nos dice la canción que se escucha de fondo en el tráiler oficial?

El tráiler oficial de Birds of Prey llegó y ya es casi realidad, ya casi estamos con ella (y otras, claro). En 2016, Margot Robbie debutó como Harley Quinn en Suicide Squad. Si bien la película en general fue criticada fuertemente, la representación de Harbbie de Harley fue citada con frecuencia como una de las partes más fuertes de la película y se convirtió en una favorita instantánea de los fanáticos. Como era de esperar, Warner Bros. estaba ansioso por traer de vuelta al personaje e impulsó el desarrollo de múltiples proyectos relacionados con Harley. Birds of Prey, del director Cathy Yan, fue la que ganó y está programada para un lanzamiento en Febrero de 2020.

WB comenzó la campaña de marketing de Birds of Prey a principios de este año con un teaser solo para teatro, ofreciendo a los espectadores una pequeña muestra de qué esperar, pero los fanáticos se quedaron esperando una mirada más adecuada a la próxima película. Ya con la llegada del tráiler completo se preparó el escenario para que DC entregue una película como ninguna otra. Y algo llama la atención: el equipo de marketing del estudio eligió una canción bastante interesante como banda sonora…

La canción Hyme à l’amour de Edith Piaf es la que se escucha. En español, el título de la canción se traduce como Himno al amor. Fue lanzada en 1950, un año después de que el amante de Piaf, el boxeador Marcel Cerdan (para quien Piaf escribió la canción) murió en un accidente aéreo.

Si traducimos de la letra, esta canción parece elegida por razones irónicas. En ella, Piaf expresa sus sentimientos diciendo que hará todo lo que su amante le pida y que ninguno de los problemas del mundo importan porque está enamorada. Suena familiar ya que esa mentalidad resume a Harley en Suicide Squad: ella estaba enojada con el Joker y obsesionada con estar a su lado. Pero en Birds of Prey, celebra su libertad de lo que fue una relación increíblemente tóxica y busca ayudar a otros en Gotham a encontrar su propia emancipación.

Usar cualquier canción de Edith Piaf en una película o tráiler siempre es un buen toque y ayuda a emitir un ambiente elegante, pero esta en particular es especialmente rica dada la forma en que se relaciona con el personaje de Harley y contrasta su mentalidad actual. Su ruptura con el Joker será una fuerza impulsora de la narrativa, y parece que será un placer ver la próxima etapa de su evolución.

Rítmicamente, Hyme à l’amour está muy lejos de Heads Will Roll, la enérgica canción de los Yeah Yeah Yeahs que fue la que acompañó al teaser exclusivo de teatro el pasado mes de Septiembre. Aún así, su uso en el avance completo se ajusta a la estrategia general de marketing de Birds of Prey, ya que la campaña hasta ahora ha hecho grandes esfuerzos para mostrar cómo esto es muy diferente en espíritu y tono que las películas anteriores de DC. La yuxtaposición de la canción de amor tradicional de Piaf con los coloridos visuales de los cómics de la película le da al tráiler una personalidad, al igual que los carteles.

Con todo, Birds of Prey parece que será una entrega emocionante y fresca en el DCEU.