Las mejores frases de series #3

Hoy les traemos a la tercera entrega de Las mejores frases de series, con una mezcla interesante de series y la primera aparición de Orange Is The New Black, Glee y The Big Bang Theory 🙂

Tyrion Lannister (Peter Dinklage): A mind needs books like a sword needs a whetstone.

Tyrion Lannister: Una mente necesita libros como una espada necesita una piedra para afilarse.

Arya Stark (Maisie Williams): Nothing’s worth anything to dead men.

Arya Stark: Nada es valioso para un hombre muerto.

Narrator: In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against the vampires, the demons, and the forces of darkness. She is the Slayer.

Narrador: En cada generación nace una Cazadora: una niña en todo el mundo, una elegida. Ella sola empuñará la fuerza y habilidad para luchar contra los vampiros, demonios, y las fuerzas de la oscuridad; para detener la propagación de su maldad y el aumento de sus números. Ella es la Cazadora.

Buffy (Sarah Michelle Gellar): Dawn, listen to me, listen. I love you. I will always love you. But this is the work that I have to do. Tell Giles…tell Giles I figured it out. And, and I’m okay. And give my love to my friends. You have to take care of them now. You have to take care of each other. You have to be strong. Dawn, the hardest thing in this world — is to live in it. Be brave. Live… for me.

Buffy: Dawn, escúchame. Te quiero, siempre te querré, pero esta es la misión que se me ha encomendado. Dile a Giles que… dile a Giles que he comprendido todo, y que estoy bien. Y diles a todos mis amigos que les quiero. Ahora tú tienes que cuidar de ellos, tienen que cuidarse mutuamente, tienen que ser fuertes. Dawn, lo más difícil de este mundo es vivir en él. Sé valiente. Vive. Por mí.

Red Reznikov (Kate Mulgrew): All problems are boring until they’re your own.

Red Reznikov: Todos los problemas son aburridos hasta que son tuyos.

Rachel Berry (Lea Michele): Everybody hates me.
Will Schuester (Matthew Morrison): You think glee club is going to change that?
Rachel Berry: Being great at something is going to change it. Being part of something special makes you special, right?

Rachel Berry: Todos me odian.
WIll Schuester: ¿Y crees que el club Glee va a cambiar eso?
Rachel Berry: Ser buena en algo es una forma de cambiarlo. Ser parte de algo especial te hace especial, ¿verdad?

Mona Vanderwaal as A (Janel Parrish): I’m still here, bitches, and I know everything!

Mona Vanderwaal como A: Todavía estoy aquí, perras, ¡y lo se todo!

Eleven (Millie Bobby Brown): Friends don’t lie.
Eleven: Los amigos no mienten.

Dean Winchester (Jensen Ackles): Saving people, hunting things. The family business.

Dean Winchester: Salvando personas, cazando cosas. El negocio familiar.

Eastman (John Carroll Lynch): You don’t have to believe your life is precious, but that all life is precious.

Eastman: No debes creer que tu vida es preciosa, sino que toda vida es preciosa.

Gregory House (Hugh Laurie): Everybody lies.

Gregory House: Todos mienten.

Narrator: In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous. In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. These are their stories.

Narrador: En el sistema de justicia criminal, las ofensas de origen sexual se consideran especialmente perversas. En la ciudad de Nueva York, los detectives que investigan estos terribles delitos son miembros de un escuadrón de élite conocido como laUnidad de Víctimas Especiales. Estas son sus historias.

Norman Bates (Freddie Highmore): [to Emma] Maybe you’re right. Maybe this is real. But finding out what happened to this girl isn’t gonna make a difference to anyone. She’s still gonna be dead, you’re still gonna be sick, and I’m still gonna be who I am.

Norman Bates: [a Emma] Tal vez tengas razón. Tal vez esto es real. Pero averiguar lo que le pasó a esta chica no va a hacer la diferencia a nadie. Ella todavía va a estar muerta, tú todavía vas a estar enferma, y yo seguiré siendo quien soy.

Meredith Grey (Ellen Pompeo): Pick me, choose me, love me.

Meredith Grey: Escógeme, elígeme, ámame.

Penny (Kaley Cuoco): [to Sheldon] Soft kitty, warm kitty, little ball of fur, happy kitty, sleepy kitty, purr purr purr…

Penny: [a Sheldon] Suave gatito, tibio gatito, pequeña bola de pelos, gatito feliz, gatito dormilón, ronronea, ronronea, ronronea…