Música para series #1

Se nos ocurrió en la redacción tomar una serie y musicalizarla con los temas que creemos que deben formar parte de la trama ya que se relacionan con la misma. O sea: estos temas hablan de la trama y, por qué no, podrían haber inspirado a su/s creador/es.

Habrá de todo y para todos… La idea es escuchar algo relacionado a la serie, y hoy nos toca la serie del momento: The Walking Dead.

Así que relajen o sacudan la cabeza: ¡pero siempre / siempre el volumen a 11!

What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie.

Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi.

I Zombie duplicating
I Zombie eliminating
I Zombie fucking you
I Zombie never through

Yo zombie duplicando
Yo zombie eliminando
Yo zombie fornicándote
Yo zombie nunca a través

… My dirty, it’s our turn at bat
And just as long as we living, it’s Lunatics player
It ain’t nothing wrong with that, batter up…

… Mi sucio, es nuestro turno al bate
Y mientras vivamos, es el jugador de Lunatics
No hay nada malo con eso, golpear para arriba …

At the Zombie Dance
Here’s Ben and Betty
They tap their toes
But they don’t get sweaty
They don’t give a damn
They’re done dead already

En la Danza Zombie
Aquí están Ben y Betty
Se tocan los dedos de los pies
Pero no se ponen sudorosos
No les importa un bledo
Ya están muertos

…You know the lead singer starts to make his rhyme
While the other zombie is rockin’ in time
One bystander, he had this to say
«It was a trip to see the zombies break away»
Shah! And they were singing…

… Sabes que el cantante comienza a hacer su rima
Mientras que el otro zombie está rockeando a tiempo
Un espectador, él tenía esto que decir
‘Fue un viaje para ver a los zombis romper’
¡Zás! Y estaban cantando …

I walked with a zombie
I walked with a zombie
I walked with a zombie last night.
Walk, walk, walk, walk, walk, walk.

Caminé con un zombie
Caminé con un zombie
Caminé con un zombie anoche.
Caminar, caminar, caminar, caminar, caminar, caminar.

You find it alarming, I find it quite charming
They way the dead they explode from the ground
I found it amazing the dead we were raising
And the stinking pile of bodies formed a molten-nipple mound
I-I
Your life is lost yet un-death found

Lo encuentras alarmante, me parece bastante encantador
Ellos mueren explotan desde el suelo
Me pareció increíble los muertos que estábamos criando
Y la apestosa pila de cuerpos formó un montículo de pezón fundido
Yo-yo
Tu vida está perdida pero no se ha encontrado la muerte

Zombie delight zombie delight
zombies are coming to get’cha tonight
Zombies are on the loose be courageous
they’re totally disgusting.
their condition is contagious
they’ll try to bite your body but don’t let ’em.

Deleite zombie deleite zombie
Los zombies están llegando a agarrarte esta noche
Los zombies están a solas, sé valiente
Son totalmente repugnantes.
Su estado es contagioso
Tratarán de morder tu cuerpo, pero no los dejes.

Walking dead man
The stage was just a show
Get the fuck back down to earth now
I’m beginning to think you really believed
You were something worthy of fame

Hombre muerto caminando
El escenario era sólo un espectáculo
Vete a la mierda de vuelta a la tierra ahora
Estoy empezando a pensar que creías
Que eras algo digno de fama

En este caso agregaré 2 bonus: el primero sigue con la temática pero no posee letra, rulea mucho. Con respecto al segundo, existe  una banda que se llama como la serie.