¿Beetlejuice o Betelgeuse? Quién es el personaje de Michael Keaton y qué significa su nombre

En corto: Beetlejuice es el fantasma «bioexorcista» que interpreta Michael Keaton en la película de Tim Burton de 1988, conocida en Latinoamérica como Beetlejuice, el súper fantasma. Dentro de la película su nombre se escribe Betelgeuse, como la estrella roja de la constelación de Orión; «Beetlejuice» es la forma fonética en inglés (beetle, escarabajo, y juice, jugo) que se usó como título. Si dices su nombre tres veces, aparece.

Actualizado el 27 de octubre de 2026

Cuando de personajes icónicos del cine se trata, no podemos dejar fuera de la lista a Beetlejuice. Interpretado por Michael Keaton en la película de 1988, fue el personaje que ayudó a consolidar la carrera de Tim Burton como director y la primera de tantas grandes alianzas con figuras como Keaton, con quien haría también Batman, o Winona Ryder, a quien llevaría a protagonizar El joven manos de tijera.

Quienes vieron Beetlejuice a finales de los 80, seguramente notaron un detalle muy importante: la diferencia entre el título de la película y el nombre de su personaje principal. ¿Por qué no se la nombró Betelgeuse, como era llamado originalmente el personaje de Michael Keaton?

Escena de Beetlejuice (1988) en la maqueta del pueblo y el cementerio

¿Quién es Beetlejuice?

En la película, Adam y Barbara Maitland (Alec Baldwin y Geena Davis) mueren en un accidente y quedan atrapados como fantasmas en su casa de Connecticut. Cuando la familia Deetz se muda ahí, intentan asustarla sin éxito y terminan recurriendo a Betelgeuse, un espíritu caótico, grosero y estafador que se anuncia como «bioexorcista» y promete sacar a los vivos de la casa. Para invocarlo hay que decir su nombre tres veces, y una vez libre solo quiere una cosa: casarse con Lydia Deetz (Winona Ryder) para quedarse en el mundo de los vivos.

Aunque es el personaje que da título a la película, Keaton aparece en pantalla solo alrededor de 17 minutos.

¿Qué significa Beetlejuice?

El nombre Beetlejuice es, en realidad, un juego de palabras basado en la estrella Betelgeuse, una de las estrellas más brillantes de la constelación de Orión. Con origen arábigo, esa palabra se traduce como “la mano del gigante” y da nombre a una supergigante roja que por siglos ha sido estudiada por astrónomos.

La idea de la historia nació de la mente de Michael McDowell, que inspirado en películas como Los Cazafantasmas o Poltergeist, probó suerte haciendo su propia cinta de terror. Para desarrollarla, se unió a Larry Wilson con la idea de hacer un relato 100% apoyado en el género, pero pronto fue cambiando de forma hasta convertirse en una comedia que se pulió gracias a sus propias familias que, según cuenta la leyenda, los volvieron locos mientras intentaban escribir el libreto original de Beetlejuice. Pero… ¿Y el cambio de nombre?

¿Por qué se llama Beetlejuice y no Betelgeuse?

Si bien el título de la película es Beetlejuice, todas las apariciones de este peculiar nombre a lo largo de la hora y media que dura el largometraje se lee Betelgeuse. ¿Quién no se preguntó la primera vez que vio esta producción cuándo llegaría el momento de la explicación? Sin embargo, esto nunca sucede.

Tim Burton optó por no aclararlo, quizás por no considerarla necesaria, y dejarnos a nosotros la parte de la especulación. Solo hay una pequeña escena en la que Betelgeuse intenta manipular a Lydia para que diga su nombre, donde lo parte en dos para hacer un juego de palabras con un escarabajo (“beetle” en inglés) y un poco de jugo (“juice”). Y aquí es donde podríamos encontrar cierta lógica detrás de este misterio.

Póster de Beetlejuice con Lydia vestida de novia, Beetlejuice y los Maitland

Beetlejuice es un nombre mucho más fácil de recordar y que difícilmente genere problemas de pronunciación. Algunas versiones sugieren que desde el departamento de marketing pensaron que si dejaban Betelgeuse en el título, la gente podría confundir su fonética y esto no ayudaría a posicionar el título del film. De esta manera, se habría simplificado con fines comerciales.

¿Qué piensan de esta teoría?

Ficha de Beetlejuice, el súper fantasma

DatoDetalle
Título originalBeetlejuice
Título en LatinoaméricaBeetlejuice, el súper fantasma (en España, Bitelchús)
Estreno30 de marzo de 1988 (Estados Unidos)
DirecciónTim Burton
GuionMichael McDowell y Warren Skaaren, sobre una historia de McDowell y Larry Wilson
RepartoMichael Keaton, Winona Ryder, Alec Baldwin, Geena Davis, Catherine O’Hara y Jeffrey Jones
MúsicaDanny Elfman
Duración92 minutos
PremiosÓscar al Mejor Maquillaje

Beetlejuice Beetlejuice, la secuela

36 años después, Burton y Keaton regresaron con Beetlejuice Beetlejuice (2024), que se estrenó en los cines de México el 5 de septiembre de 2024. Winona Ryder y Catherine O’Hara volvieron como Lydia y Delia Deetz, y se sumaron Jenna Ortega como Astrid, la hija de Lydia; Monica Bellucci como Delores, la exesposa de Beetlejuice, y Willem Dafoe como Wolf Jackson. Lee nuestra reseña de Beetlejuice Beetlejuice, de qué murieron los fantasmas de la sala de espera y los personajes más icónicos de Michael Keaton.

Preguntas frecuentes

¿Quién es Beetlejuice?

Es un fantasma caótico y estafador que se presenta como «bioexorcista». Lo interpreta Michael Keaton en Beetlejuice (1988) y en Beetlejuice Beetlejuice (2024).

¿Qué significa Beetlejuice?

Es un juego de palabras con Betelgeuse, la estrella roja de Orión, cuyo nombre viene del árabe. En inglés suena como beetle (escarabajo) y juice (jugo).

¿Se escribe Beetlejuice o Betelgeuse?

El título de la película es Beetlejuice, pero dentro de la historia el nombre del personaje se escribe Betelgeuse, por ejemplo en el anuncio de televisión con el que se promociona.

¿Cómo se llama Beetlejuice en México?

La película de 1988 se conoce en Latinoamérica como Beetlejuice, el súper fantasma. En España se tituló Bitelchús.

¿Cuánto tiempo sale Michael Keaton en Beetlejuice?

Alrededor de 17 minutos de los 92 que dura la película.

Spoiler Show #31