Please Remain Calm

En este episodio nos muestra las horas después de la explosión, como es que a pesar de que la autoridades tratan de ocultar la gravedad de la tragedia, la inminente radiación comienza a sentirse a muchos kilómetros de Chernobyl.

Comienza cuando la científica nuclear Ulana Khomyuk (Emily Watson)  detecta concentraciones altísimas de radiación en las instalaciones del Instituto Belorruso de Energía Nuclear de Minsk que está más de 400 kilometros de Chernobyl.

Regresando a Chernobyl, vemos el caos que se vive en el hospital, donde la falta de espacio y la gran cantidad de contaminados por la radiación ocasiona que no se maneje de manera adecuaba poniendo en riesgo la vida de enfermeras y doctores que están atendiendo a los enfermos. Lyudmilla Ignatenko (Jessie Buckley) busca desesperadamente a su esposo el bombero Vasily Ignatenko que fue uno de los primeros en atender el incendio como lo vimos en el episodio 1.

Por otro lado Valery Legasov (Jared Harris) asiste al llamado del secretario Gorbachov y en una reunión con los altos jefes de estado expresa su preocupación acerca de la verdadera intensidad de la radiación, contradiciendo el informe oficial lo que provoca un enfrentamiento verbal entre él y Boris Shcherbina (Stellan Skarsgård). Por lo que Gorbachov los envía a la planta a observar el reactor personalmente.

Lyudmilla después de recorrer el hospital no encuentra a su esposo, y se le informa que fue llevado a Moscú por la gravedad de sus lesiones.

Ulana Khomyuk acude a la sede del partido comunista en Minsk a expresar sus preocupaciones por la contaminación radioactiva, sin embargo, es tomado a burla por el miembro del partido y ella decide ir a otras instancias.

Legasov y Shcherbina al llegar a la planta deciden enviar un camión equipado con un dosímetro para tener una medición certera de la gravedad de la radiación y poder determinar si el núcleo está expuesto o no. La cantidad que arroja es de 15000 R comprobando las advertencias de Legasov. 

Shcherbina le pide a Legasov una solución  este problema y la única solución dice Legasov es vertir 5,000 toneladas de arena y bromo directo al núcleo para poder enfriarlo.

Shcherbina solicita varios grupos de helicópteros que vertirán la mezcla sobre el núcleo pero al pasar sobre él uno de los helicópteros es afectado por la radiación y termina estrellándose. Los demás pueden hacerlo al usar el viento a su favor.

Volvemos con Ulana Khomyuk quién al revisar los viejos planos de la planta descubre que hay otro peligro inminente y decide ir personalmente a Chernobyl.

Cuando la comunidad internacional se da cuenta de las emisiones radioactivas inusuales el gobierno ruso decide evacuar la ciudad de Priyat.

Ulana Khomyuk llega a Chernobyl y les hace ver a Legasov y Shcherbina  que los otros 3 reactores están llenos de agua y que en muy poco tiempo serán alcanzados por el calor de el reactor expuesto ocasionando una explosión  de 2 a 4 megatones destruyendo todo lo que hay en un radio de 30 kilómetros. Ellos convocan  una reunión con Gorbachov y su gente para explicarles lo sucedido y le explican que la única solución es que 3 hombres sacrifiquen su vida y abran las válvulas desde dentro para vaciar los otros reactores y evitar la explosión.

Shcherbina le explica la situación a los trabajadores de la planta y les advierte de el riesgo, pero también les da un discurso acerca del amor a la patria y así 3 hombres se ofrecen como voluntarios en esta misión.

En la escena final vemos a estos hombres adentrándose a los otros reactores que se encuentran inundados.

¿Funcionará el plan para evitar un daño mayor? Lo veremos en el capitulo 3.