Más sobre esta serie que ya se puede ver en América Latina

La gran serie de 2017 se estrenó el pasado domingo 11 en Latinoamérica por Paramount Channel. Si todavía no te decidiste a verla, te contamos cuáles son sus puntos clave y te acercamos las miradas de Elisabeth Moss (Mad Men) y del productor Bruce Miller.

En 10 episodios, el drama basado en la novela de la canadiense Margaret Atwood, muestra cómo se generan las relaciones en la República de Gilead que está gobernada por un grupo religioso y autoritario. Su objetivo principal es restaurar el orden “natural” de la vida luego de la crisis ambiental y de natalidad por la que está pasando el mundo.

La protagonista de la historia es Offred/ June (Moss) y, a través de sus recuerdos, vemos cómo fue cambiando la sociedad de a poco. Offred es la criada del comandante Fred Waterford (Joseph Fiennes–American Horror Story) y su esposa Serena Joy (Yvonne Strahovski– Dexter). Su misión es quedar embarazada en la Ceremonia de concepción, y entregar el bebé a la familia. 

“El gran desafío creativo fue realizar un personaje que tiene prohibido hablar y mostrar sus pensamientos abiertamente”, nos dijo Moss, y admitió que era el tipo de reto que estaba esperando afrontar. “Offred solo puede decir cosas específicas y se volvió divertido tratar de descifrar cuándo le mostraríamos a la audiencia lo que ella piensa y siente”.

También, la actriz destacó que a medida que la primera temporada avanza, June y Offred se acercan hasta convertirse en una sola persona: “Llega un momento en el cual ya no hay lados opuestos entre ellas porque durante la transición de los episodios, muchas cosas de June se ven reflejadas en la personalidad de Offred”.

“Me sentí extremadamente intimidada por Margaret Atwood”, explicó la actriz sobre la escena que filmó con la escritora, “es una experiencia extraña estar en la misma habitación con alguien que escribió el personaje que estás interpretando”.  Por último, resaltó la generosidad: “Ella siempre ha dicho, si alguna vez necesitaba hablar con ella, que por favor extienda su mano y ha firmado todo lo que hemos hecho, eso ha sido increíble para nosotros y le estoy muy agradecida” .

El régimen gobernante hace todo lo posible para dividir a las criadas y por eso, les genera desconfianza plantando el rumor de que hay infiltradas. Pero esto no las detendrá, ya que Offred se apoyará en algunas mujeres para sobrevivir al calvario. La primera de ellas es su amiga Moira (Samira Wiley– Orange is the New Black), quien la hace entrar en razón y la ayuda a seguir con vida.

Más tarde, se sumará el apoyo de otras criadas como Ofglen (Alexis Bledel– Gilmore Girls) y Janine (Madeline Brewer– Orange is the New Black) y entre ellas, formarán lazos fuertes y se apoyarán mutuamente. 

El productor de la exitosa serie de Hulu nos contó cómo llegó al proyecto: “Cuando lo leí, conecté con Offred, porque al final de todo, es su historia la que se cuenta”. Ese fue el motivo por el cual dijo que sí a la adaptación sin pensarlo dos veces. “En el relato hay todo tipo de implicaciones políticas y religiosas, los cuales son temas interesantes para tratar”, explicó, “pero, para mí, todo tiene que ver con cómo sobrevive la gente en este mundo y cómo quedan atrapados en sus propias decisiones. Yo quería contar la historia de cómo esas personas pasaron por esa experiencia y sobrevivieron con parte de sus identidades intactas”.

Además, Miller comentó que el libro fue su favorito desde la primera vez que lo leyó para el colegio, hace unos 35 años y que, desde ese momento, piensa que la historia es increíble.

Por último, se refirió al tono de la serie: “The Handmaid’s Tale está inspirada completamente en el libro, que representa un mundo oscuro, pero el show no es oscuro y sí es sobre la esperanza y la perspectiva”.

“En The Handmaid’s Tale expuse sobre cosas que ya se hicieron en la humanidad, no las inventé”, dijo Margaret Atwood en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno durante su estadía en Argentina en Diciembre pasado. La escritora y poeta también dijo que en esta novela intentó reflejar qué ocurriría si en EE.UU. hubiese un gobierno totalitario.

“Con la serie actualizaron la historia que yo conté e incluyeron las distintas tecnologías,”, dijo, refiriéndose a la producción de Hulu, “el equipo realmente pensó en todo, porque lo único que pueden leer las mujeres en la serie es la firma de los cuadros del comandante”.

Además, la novelista se dio el gusto de participar en la ficción: “Tuvimos que filmar cuatro veces la cachetada a Elizabeth Moss porque no podía pegarle fuerte y le agregaron efectos para que pareciera más fuerte de lo que realmente fue“. 

Cabe destacar que a fines de Enero de este año, Atwood reveló en Twitter que, para escribir esta novela, se basó en el terrorismo de Estado que tuvo lugar en la última dictadura cívico militar. “La división entre los derechos de la mujer y los derechos humanos es una falsa dicotomía.”, twitteó, “Una de mis fuentes para The Handmaid’s Tale fue la Argentina bajo el gobierno de los Generales. Tantas mujeres asesinadas y sus hijos robados“.

La producción de Hulu obtuvo 8 premios de las 13 nominaciones a los Emmy, incluyendo mejor serie de drama, mejor actriz para Moss y Ann Dowd como mejor actriz de reparto por su interpretación de Tía Lydia (The Leftovers). Además, en los Globos de Oro fue elegida como mejor serie dramática y en los TCA ganó como mejor programa del año. Con esos reconocimientos, sumados al del público y la crítica, la cadena de streaming decidió darle luz verde a la segunda temporada que dejará atrás lo escrito por Atwood, poniendo su principal objetivo en mantener el buen nivel narrativo.