The War Without The War Within

The War Without The War Within es el ante último episodio de la primera temporada de Star Trek: Discovery. El retorno de nuestra querida USS Discovery a nuestro universo no ha sido sin complicaciones: la guerra parece perdida, la nave ha sufrido daños y, además, deben ocuparse ahora de la presencia de esta Philippa Georgiou que no es nada como la que han conocido. Saru, actual capitán, decide mantener la presencia de la Emperadora Terrana en secreto.
Además, el nuevo capitán, desea que Michael Burnham se reúna con Ash Tyler, para así poder determinar si éste ha vuelto a ser él mismo. Michael, sin embargo, se niega. Todavía no está preparada para enfrentarse al hombre que amó y que ha intentado, a su vez, asesinarla.
Saru no obliga a Michael y se dirige él mismo a ver a Tyler, a quien encuentra muy apesadumbrado por las acciones que realizó mientras tenía en su interior la conciencia de Voq. Tyler cuenta que puede acceder a las memorias de Voq, pero que no están más conectados. Además, echa luz sobre el procedimiento que logró semejante unión: la tribu Mo’ Kai lo llama choH’a, que se traduciría como “protocolo de reasignación de personalidad”. Tyler se compromete con Saru a ayudar en todo lo que pueda, mientras que el Capitán de la Discovery le asegura que no lo confinará a un calabozo, aunque no vaya a gozar de los mismos privilegios que antes.

Al volver al puente de mando, Saru descubre que están por ser abordados. Quienes aparecen son la Comandante Katrina Cornwall y el vulcano Sarek. En un principio, la Flota Estelar toda no puede creer la presencia de la USS Discovery, ya que, como explica Katrina, hace nueve meses vieron cómo la Discovery era destruida por los klingon. Así, los altos comandantes de la Flota Estelar se enteran de la existencia de universos paralelos y de la traición y la muerte de Lorca. Claramente, la Discovery que fue destruida por los klingon fue la nave del Imperio Terrano, que había ocupado el lugar de la de este universo cuando realizó el salto.
Como la Discovery original posee la inteligencia para desarmar el sistema de ocultamiento klingon, su retorno es celebrado, sin embargo la guerra se ha cobrado muchísimas vidas: 1/3 de la Flota Estelar ha sido destruida. Los klingon no luchan codo a codo, sino que las 24 casas compiten para ver quién logra hacerle más daño a la Flota.
Sarek y Katrina coinciden en que la información de la existencia de universos paralelos debe quedar oculta, ya que mucha gente podría anhelar viaja a dichos universos para reencontrarse con todos aquellos que han perdido en esta guerra. Luego de esta decisión, ponen curso a la Base Estelar I, el último santuario de la Flota. Por supuesto, no pueden hacerlo mediante un salto a través del sistema de esporas debido a que, en el retorno a su universo, Stamets ha consumido su última reserva, así que deben enfrentarse al riesgo de viajar con el antiguo método, aunque eso los deje al alcance de los klingon.
Además, Katrina y Sarek conocen a la Emperadora Philippa Georgiou. Notan las semejanzas de ésta con la que ellos conocían, y le ofrecen asilo político, aunque la Emperadora se siente una prisionera y quiere retornar a su universo.

Tyler comienza a enfrentarse a las consecuencias de haber llevado dentro a Voq. En los pasillos de la Discovery se topa con Stamets, a quien no sabe cómo pedirle disculpas por haber asesinado al Dr. Culber. Stamets está realmente dolido y le dice a Tyler que espera que sienta remordimiento por sus acciones. Tal vez eso signifique que vuelve a ser humano.
En el comedor de la nave, el retorno de Ash Tyler paraliza a sus compañeros, que no saben cómo actuar frente a él. Sólo Tilly, con su franqueza y calidez, decide acercarse a Ash, incitando al resto de la tripulación a hacer lo mismo.
Mientras tanto, la Discovery se aproxima a la Base Estelar I. Saru presiente el peligro. Al llegar, descubren que la Base, con sus 80000 vidas, ha sido destruida por una de las casas klingon. La Discovery se ve forzada a huir cuando los klingon notan su presencia.
Completamente perturbada por lo sucedido, Katrina se dirige a los calabozos para hablar con L’Rell. Le cuenta a la prisionera klingon que el plan de T’Kuvma de unificar las 24 casas ha fracasado, y que en ese fracaso, los klingon están arrasando con todo, acercándose más y más a la Tierra. L’Rell, a su vez, le confiesa a Katrina que no hay forma de detener la guerra: una vez que los klingon prueban la sangre de sus enemigos, no frenan hasta exterminarlos. Así, le revela a la Comandante la verdad: la única forma de detener la guerra es conquistando a los klingon por completo.

Michael es consciente de que ya no hay posibilidades de lograr la paz, por lo que decide buscar ayuda en un lugar inesperado: recurre a la Emperadora Terrana para saber cómo hizo para conquistar a los klingon. Philippa le cuenta detalles acerca de Qo’nos, el planeta de origen de esta belicosa raza. Le explica, además, que deben atacar la tierra de los klingon para forzarlos a volver y, así, alejarlos de la Tierra. La forma de atacar Qo’nos no será desde el aire: el planeta posee una gran cantidad de cavernas formadas por volcanes dormidos. La Discovery se infiltrará a través de estas rutas subterráneas y descubrirá la forma de atacar donde más les duela a los klingon.
Por supuesto, la navegación por estos estrechos espacios no será fácil, pero Stamets cuenta con su experiencia en la red de micelio para lograrlo. Sin embargo, necesitan esporas para llegar a Qo’nos sin ser advertidos, algo que no tienen debido a que, en el salto que los trajo de vuelta a casa, la Discovery consumió toda su reserva. Stamets sale de nuevo al rescate: pone curso al sistema Veda, donde en una luna deshabitada liberará su muestra original de esporas para transformar esa luna en un bosque que los provea de una nueva cosecha para poder volver a utilizar su revolucionario sistema de propulsión.
Mientras tanto, Sarek se encuentra con la Emperadora Georgiou, quien le dice que hará falta más que atacar a Qo’nos para ganar la guerra. Pero Philippa no lo dice desinteresadamente: quiere intercambiar su libertad por esta información.

Sarek, luego de su vista a Georgiou, se despide de Michael y la incita a reencontrarse con Tyler. Le pide que no se arrepienta de haber amado, que no hay nada más esperanzador que el hecho de que ella haya podido amar a alguien que llevaba dentro de si la personalidad de un klingon.
Burnham, luego de también ser presionada por Tilly, se decide a ver a Tyler, a quien le reclama que no le haya confesado lo que le estaba sucediendo antes de que se tornara irreparable. Tyler, por su parte, le pide a Michael que no lo abandone, que sólo gracias a ella pudo aferrarse a su personalidad humana. Pero Michael no puede superar el hecho de que el hombre que amó intentó asesinarla. Le explica a Tyler que reclamar su lugar en la vida, recuperarlo, es un trabajo arduo y doloroso que debe realizarse en soledad. Y lo sabe porque ella debió hacerlo luego de la Batalla de las Estrellas Binarias.
Finalmente, podemos adivinar algo de lo que Sarek y la Emperadora Georgiou planean: para sorpresa de Saru y Burnham, Philippa es presentada a la tripulación de la Discovery como la nueva capitana. Pero nadie revela que es de otro universo, sino que, como lo hizo anteriormente Lorca, Katrina la hace personificar a la Philippa  Capitana de la USS Shenzhou. Supongo que los verdaderos planes de la Emperadora se develarán en el final de temporada.