La nueva misión consta de la seguridad en la presentación del presidente a una fábrica, en ella se encuentra un viejo conocido de Bryan, el coronel James (piloto de la fuerza aérea) quien lo tuvo de compañero y fue un héroe en Irak, aquí se encuentra custodiando un portafolio el cual reúne valiosa documentación del presidente, llamado balón de fútbol, pero algo raro sucede con él.
Una explosión interrumpe la conferencia y salen todos despavoridos, James pensaba entregar el maletín a un terrorista, pero Bryan logra desbaratarlo aunque no logra atraparlos. Más tarde si lo logra y allí se entera de que hackerterrositas tienen secuestrado al hijo del coronel, quien entregando el maletín lo liberarían.
En realidad es un grupo autonominado los independientes y su líder Julio Vox dado por muerto en realidad está encarcelado en una prisión escondida y pretenden liberarlo con la extorsión del maletín.
Por su parte Bryan y Santana deben trabajar de incognito par ano llamar la atención y liberar a Julio, así conocen bien que tienen en mente su grupo; él desconoce que está sucediendo y lo hacen comunicar con su esposa para concertar una reunión y arreglarlo todo, ¿las reglas? Devolver al niño y volver a otra cárcel para ser juzgado legalmente (no como lo tenían antes).
En dicho encuentro no están solos, soldados se presentan para matar a Julio con un gran tiroteo y con una explosión final, terminan muertos y con Vox desaparecido.
